FC NARUTO X SAKURA

¿Adoras a los Hyuga? ¿Te encanta la personalidad de Shikamaru? Crea un fanclub de tu personaje favorito o únete a un fanclub que ya esté creado.
Publicar una respuesta


Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor DarkAmy-chan » Vie May 24, 2013 12:29 am

Lover no es como ¿amante?

Si es asi, me gusta más como suena eso Imagen

Que tiernas las escenas del anime! ¿Como se llamaba el capi? (lo sabes? :oops: )
Imagen
--
= SasuHina and NaruSaku 4ever =


Imagenサス ヒナ4ever
DarkAmy-chan
Miembro de Akatsuki
Miembro de Akatsuki
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 1519
Registrado: Sab Ago 30, 2008 12:42 am
Ubicación: En lo oscurito viendo a Sasuke-kun acosar a Hinata *-*
Sexo: Femenino
País: Chile

Compartir en:

Compartir en Facebook Facebook Compartir en Twitter Twitter Compartir en Tuenti Tuenti Compartir en MySpace MySpace Compartir en Tumblr TumblrCompartir en Google+ Google+

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor el santo pegaso » Vie May 24, 2013 12:56 am

Spoiler: Mostrar
Disculpe si me equivoco, pero eso de buscar la quinta pata al gato con el tema del guion ( - ) que une (gril-friend), mas que nada la versión en ingles lo puso así por que no le entraba la palabra completa en el globo de diálogos, nada mas ya que el guion ( - ) se usa muchas veces cuando uno llega al final de la hoja y la palabra no entre hace un guion en la mitad de la palabra y la continua abajo.

Espero no haber dicho cualquiera, pero creo que eso ocurrió en la traducción ingles, que simplemente no entro la palabra completa.
Imagen
600x200


Apartare la tristeza y el dolor. Yo protegeré esa sonrisa

NaruSaku

Spoiler para Firma: Mostrar
ImagenImagen
600x200 - 49,5kb
Imagen
el santo pegaso
Special Jounin
Special Jounin
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 450
Registrado: Sab Ago 08, 2009 5:16 am
Sexo: Masculino
País: Argentina

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor assad406 » Vie May 24, 2013 1:00 am

NarutoSac escribió:Esta claro que la palabra es novia xD

¿Sakura se iba a molestar porque Naruto dijera que es su amiga? xD

Patetico los intentos de desvirtuar el momento por parte de los traductores.

lo mismo pense osea seria ilogico el enfado de sakura xD.

Spoiler: Mostrar
igual ya saben como buscan la 5ta pata al gato para cambiar las cosas pero ya se confirmo la palabra novia ^^
Imagen

NO ME DARE POR VENCIDO, ESE ES MI CAMINO.
assad406
Nanabi
Nanabi
Avatar de Usuario
Conectado
 
Mensajes: 10197
Registrado: Mié Ene 26, 2011 5:19 pm
Sexo: Masculino

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor xLenax » Vie May 24, 2013 1:40 am

Sobre el manga:

Spoiler: Mostrar
Por favor...

Es más que obvio que la palabra es 'Kanojo', la cual mi sensei de japonés usa para preguntar a mis compañeros sobre sus novias.

Y como también puede significar 'ella', creo que por eso Naruto dijo 'Uhhh, uh? Si!' ; porque es taaaan idiota que quizá lo haya confundido xDDD.

Pero en resumen, si, la palabra fue novia y que no los traten de confundir.

Pd: aún asi no apoyo parejas en Naruto. Kishi es un trollazo :)
Imagen

Image

La razón, de vivir...Será mi voluntad de triunfar

私はコロンビアからきました！！！

Dudas, traducciones via MP!
xLenax
Sannin
Sannin
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 1059
Registrado: Sab Jun 04, 2011 5:33 pm
Ubicación: Muere siendo un héroe , o vive lo suficiente para convertirte en un villano...
Sexo: Femenino
País: Colombia

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor DarkAmy-chan » Vie May 24, 2013 2:16 am

xLenax escribió:Sobre el manga:

Spoiler: Mostrar
Por favor...

Es más que obvio que la palabra es 'Kanojo', la cual mi sensei de japonés usa para preguntar a mis compañeros sobre sus novias.

Y como también puede significar 'ella', creo que por eso Naruto dijo 'Uhhh, uh? Si!' ; porque es taaaan idiota que quizá lo haya confundido xDDD.

Pero en resumen, si, la palabra fue novia y que no los traten de confundir.

Pd: aún asi no apoyo parejas en Naruto. Kishi es un trollazo :)


Gracias por venir a reafirmarlo :D

Aunque yo estaba segura que asi era, porque la reaccion de Sakura hubiera estado fuera de lugar. :cafe:
Imagen
--
= SasuHina and NaruSaku 4ever =


Imagenサス ヒナ4ever
DarkAmy-chan
Miembro de Akatsuki
Miembro de Akatsuki
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 1519
Registrado: Sab Ago 30, 2008 12:42 am
Ubicación: En lo oscurito viendo a Sasuke-kun acosar a Hinata *-*
Sexo: Femenino
País: Chile

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor Jio- » Vie May 24, 2013 3:11 am

Nuevo aporte del manga:

Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
“Try to find someone like your mother…”

Source


:D
Imagen . Imagen
...::: Just with you ::
~ Dave x John supporter ~
~ Dave Strider lover ~
Jio-
Kage
Kage
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 2717
Registrado: Vie Nov 13, 2009 12:18 am
Ubicación: Tumblr~
Sexo: Femenino

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor Mikoto_Uchiha » Vie May 24, 2013 3:37 am

Oh, ke bello ese aporte :omg: . Esos momentos son y seran legendarios :D
Imagen
Imagen
--
SasuHina Fan

サスヒナ 4ever
Mikoto_Uchiha
Ninja de Rango S
Ninja de Rango S
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 765
Registrado: Mar Feb 27, 2007 1:25 am
Sexo: Femenino
País: Chile

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor Tendo_12 » Vie May 24, 2013 3:52 am

Jio- escribió:
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
“Try to find someone like your mother…”

Source


INCREÍBLE :verguen:

En cuanto a la traduccion, es bueno saber que es correcta :D
Imagen





【Tendo_12 support NaruSaku and NaLu】

Imagen
Tendo_12
Anbu
Anbu
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 179
Registrado: Dom Jul 01, 2012 4:59 am
Ubicación: Amegakure No Sato
Sexo: Masculino
País: Mexico

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor Mikoto_Uchiha » Vie May 24, 2013 4:05 am

Aporte :D

Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
--
SasuHina Fan

サスヒナ 4ever
Mikoto_Uchiha
Ninja de Rango S
Ninja de Rango S
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 765
Registrado: Mar Feb 27, 2007 1:25 am
Sexo: Femenino
País: Chile

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor Foxears » Vie May 24, 2013 4:20 am

xLenax escribió:Sobre el manga:

Spoiler: Mostrar
Por favor...

Es más que obvio que la palabra es 'Kanojo', la cual mi sensei de japonés usa para preguntar a mis compañeros sobre sus novias.

Y como también puede significar 'ella', creo que por eso Naruto dijo 'Uhhh, uh? Si!' ; porque es taaaan idiota que quizá lo haya confundido xDDD.

Pero en resumen, si, la palabra fue novia y que no los traten de confundir.

Pd: aún asi no apoyo parejas en Naruto. Kishi es un trollazo :)


Spoiler: Mostrar
¿Que sentido tendria la frase sustituyendo "novia" por "ella"?

Porque a mi me queda--->¿Por casualidad no seras su ella? xDDDDD
Imagen
Image

Cuando permites que la rabia te controle, tu balance es destruido. El balance de tu mente. El balance de tu corazón. Lucha por lo que amas, no por lo que odias.
Foxears
Senin
Senin
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 3323
Registrado: Mié Abr 27, 2011 11:45 pm
Sexo: No especificado
País: España

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor DarkAmy-chan » Vie May 24, 2013 5:11 am

Foxears escribió:
xLenax escribió:Sobre el manga:

Spoiler: Mostrar
Por favor...

Es más que obvio que la palabra es 'Kanojo', la cual mi sensei de japonés usa para preguntar a mis compañeros sobre sus novias.

Y como también puede significar 'ella', creo que por eso Naruto dijo 'Uhhh, uh? Si!' ; porque es taaaan idiota que quizá lo haya confundido xDDD.

Pero en resumen, si, la palabra fue novia y que no los traten de confundir.

Pd: aún asi no apoyo parejas en Naruto. Kishi es un trollazo :)


Spoiler: Mostrar
¿Que sentido tendria la frase sustituyendo "novia" por "ella"?

Porque a mi me queda--->¿Por casualidad no seras su ella? xDDDDD


Spoiler: Mostrar
y por ese "ella" Sakura le golpearia. Siiii, claro xDD
Imagen
--
= SasuHina and NaruSaku 4ever =


Imagenサス ヒナ4ever
DarkAmy-chan
Miembro de Akatsuki
Miembro de Akatsuki
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 1519
Registrado: Sab Ago 30, 2008 12:42 am
Ubicación: En lo oscurito viendo a Sasuke-kun acosar a Hinata *-*
Sexo: Femenino
País: Chile

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor Jio- » Vie May 24, 2013 5:28 am

Spoiler: Mostrar
Cualquier palabra que no sea "novia", no tiene sentido alguno.
Intentar poner otra cosa, es un failxDDDD
Imagen . Imagen
...::: Just with you ::
~ Dave x John supporter ~
~ Dave Strider lover ~
Jio-
Kage
Kage
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 2717
Registrado: Vie Nov 13, 2009 12:18 am
Ubicación: Tumblr~
Sexo: Femenino

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor xLenax » Vie May 24, 2013 5:37 am

Spoiler: Mostrar
Sólo dije que como Naruto es un poco lerdo, pudo haberlo interpretado mal, pero es obvio que se dió cuenta y respondió que si. No lo estoy negando. Ok?


Perdón por la agresividad, pero la terquedad de algunos es impresionante...
Imagen

Image

La razón, de vivir...Será mi voluntad de triunfar

私はコロンビアからきました！！！

Dudas, traducciones via MP!
xLenax
Sannin
Sannin
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 1059
Registrado: Sab Jun 04, 2011 5:33 pm
Ubicación: Muere siendo un héroe , o vive lo suficiente para convertirte en un villano...
Sexo: Femenino
País: Colombia

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor Foxears » Vie May 24, 2013 5:48 am

xLenax escribió:
Spoiler: Mostrar
Sólo dije que como Naruto es un poco lerdo, pudo haberlo interpretado mal, pero es obvio que se dió cuenta y respondió que si. No lo estoy negando. Ok?


Perdón por la agresividad, pero la terquedad de algunos es impresionante...


Pero pero pero....

Spoiler: Mostrar
No te lo decia de mal rollo ni por recriminarte te lo preguntaba en serio por saber :cry:

Ni si quiera eres la primera a la que se lo leo, se lo lei a mas gente en otros foros diciendo que Naruto se equivoco con el significado y respondio a lo de "ella" de ahi mi pregunta ya que queria saber si usando "ella" eso tenia un significado coherente ya que yo no se lo encontraba.
Imagen
Image

Cuando permites que la rabia te controle, tu balance es destruido. El balance de tu mente. El balance de tu corazón. Lucha por lo que amas, no por lo que odias.
Foxears
Senin
Senin
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 3323
Registrado: Mié Abr 27, 2011 11:45 pm
Sexo: No especificado
País: España

Re: FC NARUTO X SAKURA

Notapor Mikoto_Uchiha » Vie May 24, 2013 7:14 am

Aporte :D

Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
--
SasuHina Fan

サスヒナ 4ever
Mikoto_Uchiha
Ninja de Rango S
Ninja de Rango S
Avatar de Usuario
Desconectado
 
Mensajes: 765
Registrado: Mar Feb 27, 2007 1:25 am
Sexo: Femenino
País: Chile
Anterior
Publicar una respuesta

Volver a Fanclub

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Azariel y 0 invitados

Switch to mobile style
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Time : 0.140s | 15 Queries | GZIP : Off

Todos los logos y marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Los comentarios son propiedad de quienes los escriban, lo demás © 2004-2013 por el Staff de NU.