IMPORTANTE: Leed por favor

[PC] World of Warcraft

Habla aquí sobre tus videojuegos y gadgets favoritos. Puedes hablar sobre consolas, videojuegos, ordenadores y todo lo relacionado con el mundo de la tecnología.
Silence
Kyuubi
Kyuubi
Avatar de Usuario


Mensajes: 15837
Registrado: Mar May 24, 2016 7:04 pm
x 3287
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3826 por Silence » Jue Jun 27, 2019 12:33 am

kaelthas31 escribió: termochufe!


AAAAAAAAAAGGGGGGGGGGG

Thermaplugg.


Dejen de jugar esa basura traducida por su sanidad mental.
0 x
ImagenThe Always Right~
K S~

Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9261
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2317
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3827 por Estigia » Jue Jun 27, 2019 1:05 am

"Molino Tormenta de Mana"

Molino.

En serio Molino.

MOLINO

¡¿Qué clase de CRETINO traduce "MILHOUSE" (de nombre) como "MOLINO" y tiene el valor de hacerse llamar TRADUCTOR?!
:slow:
1 x

Sigma.
Senin
Senin
Avatar de Usuario


Mensajes: 3140
Registrado: Mar May 24, 2016 4:45 pm
x 356
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3828 por Sigma. » Jue Jun 27, 2019 1:16 am

Supongo que los mismos que le pusieron Onda Vital a la Onda Vital... XDDDD
0 x
Hiei, el monje huesudo
Imagen

"Before you walked this land... I RULED."

Kasen
Miembro de Akatsuki
Miembro de Akatsuki
Avatar de Usuario


Mensajes: 1535
Registrado: Mié May 25, 2016 6:12 pm
x 48
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3829 por Kasen » Jue Jun 27, 2019 1:16 am

Nombres en castellano >>>>>>>>>>>> nombres en inglés.

Pero not even close además.

Me río en la cara de "Northrend".
0 x

Silence
Kyuubi
Kyuubi
Avatar de Usuario


Mensajes: 15837
Registrado: Mar May 24, 2016 7:04 pm
x 3287
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3830 por Silence » Jue Jun 27, 2019 1:21 am

Váyase lejos y tenga dignidad.


"Rasganorte". Dios mío.
0 x
ImagenThe Always Right~
K S~

Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9261
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2317
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3831 por Estigia » Jue Jun 27, 2019 2:08 am

No es por malmeter pero decir que los nombres en español son mejores que los ingleses es el chiste de la semana :/

Y no es por creer que "el inglés es más cool". No, no, no. Yo defiendo y defenderé el español porque como idioma le da mil patadas al inglés en riqueza. Pero insisto, EL ESPAÑOL, no esta bazofia sin control de calidad que nos han cascado desde el vanilla. Llamar a eso "castellano" es un insulto. Y una vergüenza para cualquiera que pretenda hacerse llamar "traductor". Y no lo digo sólo como traductora amateur (que también) sino por lo que le he oido a gente que trabaja profesionalmente de ello.

Cosas como esa mierda anglicista de añadir una "z" al final de algo que no EXISTE en español, y van y nos la meten por el culo con "Forjaz"... que por cierto ¿No debería ser Forja de Hierro?

Y ojo, al igual que digo que el doblaje español al principio era basura que parecía que estaban leyendo un papel y hoy en día es espectacular y me encanta oir lo mucho que ha mejorado (la de veces que habré dicho que la Thalyssra española supera a la inglesa para mí) digo que la "traducción" de algunas cosas, especialmente los nombres, es la mayor chapuza que te puedas tirar a la cara. No sé por qué coño tuvieron que cambiar lo que ya estaba bien en los de estrategia. Decimos Johnny Deep, no Juanito Profundo. Gracias.

PD: Calla Sigma, no me recuerdes ese despropósito... pero al menos lo de la Onda Vital fue hace mas de 30 años. Se supone que tenemos que mejorar (mismamente a dia de hoy ya se llama kame hame ha) no ir a peor.
2 x

Sigma.
Senin
Senin
Avatar de Usuario


Mensajes: 3140
Registrado: Mar May 24, 2016 4:45 pm
x 356
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3832 por Sigma. » Jue Jun 27, 2019 2:23 am

Es que sino se daba demasiado al chiste fácil de "Juanito te la mete Profundo" :bleh:

...

Ya sé dónde queda la puerta, gracias :_D
0 x
Hiei, el monje huesudo
Imagen

"Before you walked this land... I RULED."

Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9261
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2317
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3833 por Estigia » Jue Jun 27, 2019 2:49 am

Imagen
0 x

Sigma.
Senin
Senin
Avatar de Usuario


Mensajes: 3140
Registrado: Mar May 24, 2016 4:45 pm
x 356
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3834 por Sigma. » Jue Jun 27, 2019 3:08 am

Eeeehhh... ¿Oveja? ¿Cabrito? ¿Polymorph? xD
0 x
Hiei, el monje huesudo
Imagen

"Before you walked this land... I RULED."

Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9261
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2317
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3835 por Estigia » Jue Jun 27, 2019 3:20 am

Que te lancé un pholymorph por el chiste xD
0 x

kuronotaichou
Senin
Senin
Avatar de Usuario


Mensajes: 3563
Registrado: Mar May 24, 2016 6:26 pm
x 144
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3836 por kuronotaichou » Jue Jun 27, 2019 3:41 am

Que recuerdos esta cinematica. Solo me faltaba Rexxar, lastima que todo este escrito con el culo y solo sepan tirar de feelings cada tanto para jalar
1 x

Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9261
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2317
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3837 por Estigia » Jue Jun 27, 2019 4:29 pm

0 x

Ganbaatar
Miembro de Akatsuki
Miembro de Akatsuki
Avatar de Usuario


Mensajes: 1693
Registrado: Vie Jun 29, 2018 8:12 pm
x 211
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3838 por Ganbaatar » Jue Jun 27, 2019 8:47 pm

La dignidad para Blizzard no existe.
https://www.youtube.com/watch?v=r2UCNtsPTAE
0 x

ComandanteDango
Nibi
Nibi
Avatar de Usuario


Mensajes: 5273
Registrado: Mar May 24, 2016 10:27 pm
Ubicación: Alguna
x 997
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3839 por ComandanteDango » Jue Jun 27, 2019 8:50 pm

Que tiene de malo esa montura en comparacion con todas las otras monturas de pago? :hmm:
0 x
Imagen

► Mostrar Spoiler

Silence
Kyuubi
Kyuubi
Avatar de Usuario


Mensajes: 15837
Registrado: Mar May 24, 2016 7:04 pm
x 3287
Sexo: Masculino - Masculino

[PC] World of Warcraft

Mensaje #3840 por Silence » Jue Jun 27, 2019 8:52 pm

Que es una montura de pago.
0 x
ImagenThe Always Right~
K S~


Volver a “Videojuegos y Tecnología”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados